manual-buffy